ENGLISH |
|
 |
Nuestra ubicación en las montañas nos proporciona un clima relativamente fresco todo el año - y es cierto que tenemos las cuatro estaciones en un solo día: en la mañana hay neblina y aire fresco, el sol de mediodía quema y encandila, en la tarde empiezan a llegar las nubes acompañadas por vientos fríos, y en la noche hace frío y lluvia. Cada día es diferente, pero cada estación sigue un patrón general - ¡quizas no parezca mucho a los patrones que conoces! Pues aquí hay una guía pequeña de las estaciones en Mazatepec - esto sólo es para darte una idea general - recuerda que puede hacer calor en la temporada fría y vice versa.
En general son alrededor de 8 grados centígrados (15 grados farenheit) más frío en Mazatepec que en Xalapa.Las estaciones:
15 de febrero al 30 de mayo: La temporada seca
Temperaturas: 0 - 32º Centígrados / 32 - 90º FarenheitEste es probablemente la temporada más agradable para visitar y también es cuando hacemos la mayoría de nuestro trabajo. Generalmente está seco y hace sol, con lluvias ligeras en las tardes. Las noches pueden ser frías y suele haber tormentas con lluvias fuertes de vez en cuando. En febrero todavía hace bastante frío pero las temperaturas van subiendo hasta mayo, el mes más seco y caluroso.
1 de junio al 30 de septiembre: La temporada de lluvia
Temperaturas: -2 - 32º Centígrados / 30 - 90º FarenheitEn este temporada los patrones del clima se cambian de mes en mes - abajo puedes encontrar las tendencias de cada mes individualmente.
Esta es la temporada de huracanes en toda la costa oriental de México; aunque no nos toca nada parecido a un huracán (debido a nuestra posición entre las montañas), lo que sí nos toca es lluvia, lluvia y más lluvia. Y no estamos hablando de unas lloviznitas - son tormentas fuertes que convierten las valles a ríos furiosos. Las lluvias pueden persistir varios días, especialmente en junio y septiembre. Los nacimientos de agua que se habían secado vuelven a la vida de repente; los arroyos más pequeños se convierten en cascadas voluminosas. Esta es la temporada perfecta para conocer a los vecinos, mejorar tu inglés (o español) y llegar a comprender a la comunidad - y ¡es una buena temporada para traer ropa impermeable!
Junio: El clima es agradable pero impredecible; puede hacer calor en el día y frío en las mañanas y en las noches. Lluvias ligeras traen arcoiris cuando el sol se asoma por las nubes; unos minutos después entra la neblina, seguida por un solazo fuerte. Las temperaturas suben y bajan cuando quieran y chubascos inesperados nos mantienen alertas. Temperaturas: 5-32º Centígrados (40-90º Farenheit)
Julio: Tormentas son comunes y ropa impermeable es indispensable. Los cielos se abren y a veces no vuelven a cerrar por días. Justo cuando creemos que la lluvia nunca se va a detener, el sol sale de repente y no vuelve a aparecer ningun nube por otros diez días. En general, en el mes de julio el clima es más fresco que en mayo, junio o agosto. Temperaturas: 3-28º Centígrados (37-82º Farenheit)
Agosto: La calma antes que la tormenta, agosto es el mes más hermoso en la finca. Gracias a las lluvias generosas en julio, todo es verde y abundante - además el clima agradable y asoleado pone todos de buen humor. La lluvia, aunque sea todavía presente, se limita a lloviznas refrezcantes en la tarde. Temperaturas: 10-32º Centígrados (50-90º Farenheit)
Septiembre: El último mes de la temporada de lluvia, septiembre suele ser el mes con tormentas más fuertes. Vientos fríos y lluvias frecuentes indican muy claramente que el invierno ya empezó - aunque el verano no se rinde tan facilmente, soprendiéndonos con días agradables dispersados durante todo el mes. Temperaturas: -2-28º Centígrados (28-82º Farenheit)
1 de octubre 1 al 15 de febrero: La temporada de neblina
Temperaturas: -4 - 28º Centígrados / 25 - 82º FarenheitEste es la temporada en la cual Mazatepec realmente gana su clasificación como bosque de niebla. La temporada se caracteriza por clima frío y húmedo. El panorama es pintoresco - nubes bajas atraviesen el paisaje, encerrando las montañas mientras la neblina penetrante infunde toda la zona con una calidad silenciosa y misteriosa. En noviembre, diciembre y enero es normal tener escarcha, granizo y vientos helados; ropa abrigadora e impermeable es la clave para disfrutar de esta estación. El paisaje es encantador e inquietante, conducente a la meditación.
